5JR Porter afferma come, giacche sopra la mezzo dei detti di Tommaso ha paralleli nei vangeli sinottici, e « plausibile come i detti del Verita assoluta di Tommaso siano stati scelti di fronte dai vangeli canonici ed siano stati riprodotti piu o meno giusto ovvero modificati a si adattano affriola prospettiva teologica distintiva dell’autore ». Secondo John P.
movente siriaca
Diversi studiosi sostengono quale Tommaso dipenda dagli scritti siriaci, comprese le versioni uniche dei vangeli canonici. Sostengono come molti detti del Vangelo di Tommaso sono con l’aggiunta di substitut alle traduzioni siriache dei vangeli canonici considerazione al se rapporto nell’originale greco. Craig Verso. Evans afferma come il detto 54 durante Tommaso , quale parla dei poveri ancora del potere dei cieli, e con l’aggiunta di percio appata esposizione siriaca di Matteo 5:3 quale affriola testimonianza greca di quelle passaggio ovvero al confronto per Luca 6:20.
Klyne Snodgrass osservazione come il massima 65-66 di Tommaso contenente la parabola dei malvagi inquilini sembra provenire dalla davanti armonizzazione di Marco e Luca astuzia negli antichi vangeli siriaci. Conclude che razza di » Tommaso , con l’aggiunta di ad esempio rendere visibile la prima forma, e status modellato 
da questa moda armonizzante durante Siria. Se il Vangelo di Tommaso fosse il anteriore, dovremmo supporre che razza di singolo degli evangelisti ovverosia le usanze conformemente di lui abbiano ampliato il parabola durante direzioni diverse anche dopo come nel fascicolo di lancio il elenco e governo rifilato alla forma che razza di ha nei Vangeli siriaci.E alquanto piu presumibile che Tommaso, di principio siriana, dipenda dalla civilizzazione dei vangeli canonici che e status tagliato e conformato con proiezione interrogazione. »
Nicholas Perrin sostiene che tipo di Tommaso dipende dal Diatessaron , che razza di prima eletto modico appresso il 172 da Taziano sopra Siria. Perrin spiega l’ordine dei detti tentando di dimostrare ad esempio circa qualsivoglia i detti adiacenti sono collegati da striscione siriaci, mentre sopra copto ovvero ellenico sono stati trovati striscione solo verso eccetto della centro delle coppie di detti adiacenti. Peter J. Williams ha imparato i presunti slogan siriaci di Perrin di nuovo li ha trovati modico plausibili. Sein F. Shedinger ha abbozzo come dacche Perrin affriola di ripristinare una variante siriaca antica di Thomas privato di inizialmente fondare la soggezione di Thomas dal Diatessaron , la sistematicita di Perrin sembra snodarsi .
Peccato di temi apocalittici
Bart D. Ehrman sostiene che razza di il Gesu storiografo era indivis missionario disagevole addirittura che le deborde credenze apocalittiche sono registrate nei primi documentazione cristiani: Marco ed le autentiche epistole paoline . I primi cristiani credevano ad esempio Gesu sarebbe veloce tornato di nuovo le lei convinzioni trovano rimbombo nei primi scritti cristiani. Il Buona novella di Tommaso proclama che razza di il Potere di Divinita e in precedenza questo per chi comprende il messaggio segreto di Gesu (consiglio 113), di nuovo sinistra di temi apocalittici. Giacche perche, sostiene Ehrman, il Verita assoluta di Tommaso fu facilmente costituito da qualcuno gnostico subito del II mondo. Ehrman ha e argomentato circa l’autenticita dei detti quale il Nuovo testamento di Tommaso attribuisce per Gesu.
Elaine Pagels sottolinea quale il Nuovo testamento di Tommaso promulga il Regno di Creatore non che tipo di una meta chiusa, pero che razza di taluno ceto di stupore di loro. Oltre a cio, il Verita assoluta di Tommaso trasmette ad esempio Gesu ridicolizzava coloro ad esempio pensavano al Egemonia di Creatore sopra termini letterali, ad esempio nel caso che fosse insecable punto specifico. Pagels prosegue sostenendo ad esempio, di sbieco il aforisma 22, i lettori devono presumere quale il « Regno » simbolizzi personalita ceto di coscienza trasformata.
John P. Meier ha reiteratamente argomentato riguardo a la veridicita del Vangelo di Tommaso, affermando che razza di non puo essere una origine serio a la accatto del Gesu documentabile ed lo considera di nuovo certain volume gnostico. Ha di nuovo argomentato verso l’autenticita delle parabole che si trovano solo nel Vangelo di Tommaso. Bentley Layton ha totale il Nuovo testamento di Tommaso nella degoulina catalogo di scritture gnostiche.