5Towards the the end of the article I asked subscribers to imagine how a 17th millennium Tagalog would state « 722 billion cash »–the amount presumably salted aside inside the to another country bank accounts from the Sen
Now, Austronesian languages are observed off Taiwan about north right down to The Zealand in the southern. Austronesian dialects runs eastward over the Pacific, to add the latest Hawiian countries as well as on so you’re able to Rapa Niu (Easter Area) off of the coast from Chile. West of the fresh new Philippines, we do not pick Austronesian dialects but, curiously, to your area from Madagascar from the coast out-of Africa, since the of several ages right back, the fresh island was paid by the some one to begin with about what is Indonesia now.
The latest Austronesian friends has numerous twigs, in addition to a huge Philippine section with well over 100 dialects. (The summer Institute away from Linguistics, a beneficial missionary classification one to specializes in translating the fresh Bible, matters 171 dialects, leaving out languages, on the Philippines.) What number of dialects shows our inclination for the “tribal fission” – early settlers was indeed nomadic and constantly busting into the the newest communities. Whenever one or two groups is separated away from each other – have a tendency to because of the topography as with the way it is of the Philippines with the islands and you will hill range — they produce this new terms and conditions, diction, accents and you can intonation, grammar.
Intially, the differences ple, the essential difference between Manila https://loansolution.com/installment-loans-tx/ Tagalog and you may Batangas Tagalog – and thus we’ve independent dialects. At some point, yet not, the differences become more radical, making it burdensome for one or two groups to learn one another, like in the outcome away from Cebuano and Tagalog. We’ve a couple independent dialects rather than just languages.
Tagalog is a fairly young language, not more than one thousand years old. They belongs to a great “Main Philippine” group, bearing more parallels having dialects on the Visayas as opposed to those off Luzon (elizabeth.grams., Ilokano and you will Kapampangan). Linguists say the fresh Visayan dialects try over the age of Tagalog so we can be stop one the current Tagalogs is actually descended of settlers exactly who originally came from the brand new Visayas. Sooner, the settlers’ Visayan-built vocabulary turned into Tagalog, the terminology being created, anybody else borrowed in the settlers’ brand new locals, including the Kapampangan.
Through the many years, Tagalog engrossed of a lot conditions off their low-Philippine dialects, showing this new comprehensive contacts one to was included with change and you can, afterwards, colonization by the The country of spain and the All of us. We shall carry on with which linguistic trip next Saturday but the following is some thing to keep your active – how would a seventeenth 100 years Tagalog said “722 mil dollars”, how much money Ping Lacson and Erap have been shown in order to possess salted out in the usa?
Note: This short article try sent from the Mr. Bronze via e-mail to shortly after a take-upwards request once Area II associated with the article (below) earliest seemed towards on the internet edition out-of their column throughout the Philippine Each day Inquirer old .
Linguists classify Tagalog within a large Austronesian (or, to use an adult identity, Malayo-Polynesian) nearest and dearest with over 1200 way of living dialects
When you’re several clients wrote within the requesting even more particular details about Tagalog’s development, not one person attempted to answer the fresh 722-million-dollars question.
I think many got it best with the start–pitong daang dalauamput dalaua–securely spelled on old-style, however, had been stumped which have « million » and « cash. »
If we rely on brand new Vocabulario Tagalog out of 1624, a good Tagalog-Foreign-language dictionary, it looks there are no terms and conditions yet to own « dollars » or « millions » at that time.
Still, the brand new Tagalogs did seem to have terminology having alternatively huge number: libo to own thousand throughout the Malay ribu, therefore the Sanskrit terms and conditions lacsa having ten thousand and you may yota to have hundred thousand. (Yota to start with implied « million » for the Sanskrit but in some way had devalued whether it was included in Tagalog.)